# Translation of Plugins - Two Factor Authentication - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Two Factor Authentication - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 14:39:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Two Factor Authentication - Stable (latest release)\n"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1179
msgid "from"
msgstr "van"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1177
msgid "Attempts"
msgstr "Pogingen"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1175
msgid "Incorrect TFA code attempts"
msgstr "Onjuiste TFA code pogingen"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:178
msgid "Two Factor Authentication Settings"
msgstr "Instellingen voor authenticatie met twee factoren"

#: simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:88
msgid "Once you have added the above code then press the button to turn on encryption again"
msgstr "Zodra je de bovenstaande code hebt toegevoegd, druk je op de knop om versleuteling weer in te schakelen"

#: two-factor-login.php:249
msgid "Two Factor Authentication encryption key not found"
msgstr "Two Factor Authentication versleutelingssleutel niet gevonden"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:144
msgid "Enable encryption of database keys"
msgstr "Versleuteling van databasesleutels inschakelen"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:130
msgid "This feature cannot be turned off."
msgstr "Deze functie kan niet worden uitgeschakeld."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:130
msgid "Encrypt keys in database has been enabled."
msgstr "Sleutels versleutelen in database is ingeschakeld."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:128
#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:136
msgid "Encrypt keys in database"
msgstr "Versleutel sleutels in de database"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1627
msgid "Template path not found:"
msgstr "Template pad niet gevonden:"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:115
msgid "Default algorithm for codes generated by user devices"
msgstr "Standaardalgoritme voor codes gegenereerd door gebruikersapparaten"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1567
msgid "An error has occurred. Site owners can check the JavaScript console for more details."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Site eigenaren kunnen de JavaScript console raadplegen voor meer details."

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1563
msgid "(Trusted device - no OTP code required)"
msgstr "(Vertrouwd apparaat - geen OTP code vereist)"

#: two-factor-login.php:37
msgid "You can't activate Two Factor Authentication (Free) because Two Factor Authentication Premium is active (only one can be active at once)."
msgstr "Je kunt Two Factor Authentication (gratis) niet activeren omdat Two Factor Authentication Premium actief is (er kan er maar één tegelijk actief zijn)."

#: two-factor-login.php:35
msgid "To activate Two Factor Authentication Premium, first de-activate the free version (only one can be active at once)."
msgstr "Om Two Factor Authentication Premium te activeren, moet je eerst de gratis versie deactiveren (er kan er maar één tegelijk actief zijn)."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:8
msgid "Two Factor Authentication - Admin Settings"
msgstr "Two Factor Authentication - Beheerdersinstellingen"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:158
msgid "The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce \"My account\" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form."
msgstr "Met de Premium-versie van deze plug-in kun je een configuratietabblad voor gebruikers toevoegen in het WooCommerce \"Mijn account\"-gebied en antibotbescherming op het WooCommerce-inlogformulier."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:196
msgid "adds support for any login form from any plugin via appending your TFA code onto the end of your password."
msgstr "ondersteunt ieder inlogformulier van elke plugin door het toevoegen van je TFA code aan het einde van je wachtwoord."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:196
msgid "Any-form support"
msgstr "Elk formulier ondersteuning"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:195
msgid "adds support for Elementor login forms."
msgstr "ondersteunt Elementor inlogformulieren"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:195
msgid "Elementor support"
msgstr "Elementor ondersteuning"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:194
msgid "automatically add TFA settings in the WooCommerce account settings, and WooCommerce login form bot protection."
msgstr "voeg automatisch TFA instellingen toe aan de WooCommerce account-instellingen, en WooCommerce inlogformulier bot bescherming."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:194
msgid "More WooCommerce features"
msgstr "Meer WooCommerce mogelijkheden"

#. Author of the plugin
msgid "David Anderson, original plugin by Oskar Hane and enhanced by Dee Nutbourne"
msgstr "David Anderson, originele plugin door Oskar Hane en verbeterd door Dee Nutbourne"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "Don't send us the translation file directly - plugin authors do not have access to the wordpress.org translation system (local language teams do)."
msgstr "Stuur ons het vertaalbestand niet rechtstreeks - plugin-makers hebben geen toegang tot het wordpress.org vertaalsysteem (lokale taalteams wel)."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "the wordpress.org translation website."
msgstr "de wordpress.org vertalingen website."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "If you want to translate this plugin, please go to %s"
msgstr "Als je deze plugin wilt vertalen, ga dan naar %s"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:156
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integratie"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:73
msgid "The TFA code you entered was incorrect."
msgstr "De TFA code die je hebt ingetypt was onjuist"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:65
msgid "To enable TFA, you must enter the current code."
msgstr "Om TFA aan te zetten moet je de huidige code intypen."

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1275
msgid "(you must enter the current code: %s)"
msgstr "(je moet de huidige code intypen: %s)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1433
msgid "The indicated user could not be found."
msgstr "De aangegeven gebruiker kon niet worden gevonden."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:191
msgid "allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login."
msgstr "sta bevoorrechte (of alle) gebruikers toe om een apparaat als vertrouwd aan te geven en daardoor alleen om de zoveel dagen (bv. elke 30 dagen) een TFA-code te moeten ingeven bij het inloggen in plaats van elke keer."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:190
msgid "require your users to set up TFA to be able to log in, after an optional grace period."
msgstr "vereis dat je gebruikers TFA instellen om na een optionele respijtperiode in te kunnen loggen."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:190
msgid "Make TFA compulsory"
msgstr "Maak TFA verplicht"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:77
msgid "Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Gebruikers toestaan een apparaat als vertrouwd aan te geven, zodat een twee-factor code slechts eenmaal in een bepaald aantal dagen (in plaats van elke login) nodig is, is een functie in de Premium-versie van deze plugin."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:74
msgid "Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work."
msgstr "Selecteer welke gebruikersrollen de apparaten waarop ze inloggen als vertrouwd kunnen aangeven. Deze functie vereist browser cookies en een https (SSL) verbinding met de website om te werken."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:70
#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:191
msgid "Trusted devices"
msgstr "Vertrouwde apparaten"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1562
msgid "Trust this device (allow login without 2FA for %d day)"
msgid_plural "Trust this device (allow login without TFA for %d days)"
msgstr[0] "Vertrouw dit apparaat (inloggen zonder 2FA voor %d dag)"
msgstr[1] "Vertrouw dit apparaat (inloggen zonder TFA toestaan voor %d dagen)"

#: simba-tfa/templates/user-settings.php:41
msgid "N.B. Getting your TFA app/device to generate the correct code depends upon a) you first setting it up by entering or scanning the code below into it, and b) upon your web-server and your TFA app/device agreeing upon the UTC time (within a minute or so). The current UTC time according to the server when this page loaded: %s, and in the time-zone you have configured in your WordPress settings: %s"
msgstr "N.B. Dat je TFA-app/apparaat de juiste code genereert, is afhankelijk van of a) je deze eerst instelt door de onderstaande code in te voeren of te scannen, en dat b) je webserver en je TFA-app/apparaat het eens worden over de UTC-tijd (binnen een minuut of zo). De huidige UTC-tijd volgens de server toen deze pagina werd geladen is %s, in de tijdzone die je in je WordPress-instellingen hebt geconfigureerd was dit %s"

#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:25
msgid "If you activate two-factor authentication, then verify that your two-factor application and this page show the same One-Time Password (within a minute of each other) before you log out."
msgstr "Wanneer je twee-factor authenticatie activeert, controleer dan of de twee-factor app en deze pagina hetzelfde eenmalige wachtwoord (OTP) weergeven (binnen een minuut van elkaar) voordat je uitlogt."

#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:13
#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:17
msgid "The site-wide administration options are here."
msgstr "De site-brede administratieopties vind je hier."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:421
msgid "Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret."
msgstr "Je kunt ook de tekstuele privésleutel (hieronder getoond) in je app intypen. Houd privésleutels altijd geheim."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:419
msgid "For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator)."
msgstr "Voor OTP-apps die ondersteuning bieden voor het scannen van een installatiecode (hieronder) met een camera, de snelste manier om de app in te stellen (bijvoorbeeld met Duo Mobile, Google Authenticator)."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:413
msgid "Setting up"
msgstr "Instellen"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:410
msgid "Setting up - either scan the code, or type in the private key"
msgstr "Instellen - scan de code of typ de privésleutel in"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1273
msgid "(Current code: %s)"
msgstr "(huidige code: %s)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:395
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "an event based algorithm"
msgstr "een algoritme gebaseerd op gebeurtenissen"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "a time based algorithm"
msgstr "een algoritme gebaseerd op tijd"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "You are currently using %s, %s"
msgstr "Op dit moment gebruik je %s, %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.simbahosting.co.uk"
msgstr "https://www.simbahosting.co.uk"

#. Description of the plugin
msgid "Secure your WordPress login forms with two factor authentication - including WooCommerce login forms"
msgstr "Beveilig je WordPress inlogformulieren met two factor authentication - inclusief WooCommerce inlogformulieren"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.simbahosting.co.uk/s3/product/two-factor-authentication/"
msgstr "https://www.simbahosting.co.uk/s3/product/two-factor-authentication/"

#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:28
msgid "You should also bookmark the FAQs, which explain how to de-activate the plugin even if you cannot log in."
msgstr "Voeg optioneel de FAQ toe aan je favorieten, waarin uitgelegd word hoe je de plugin kan deactiveren, zelfs wanneer je niet meer kunt inloggen."

#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:5
msgid "Nothing you change here will have any effect on other users."
msgstr "Niets dat je hier verandert heeft enig effect op andere gebruikers."

#: simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:5
msgid "These are your personal settings."
msgstr "Dit zijn je persoonlijke instellingen."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:530
msgid "Click here and re-scan the QR-Code"
msgstr "Klik hier en scan de QR-code nogmaals"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:528
msgid "Please re-sync or you might not be able to log in if you generate more OTPs without logging in."
msgstr "Synchroniseer opnieuw of je zult mogelijk niet meer kunnen inloggen wanneer je meerdere OTPs aanmaakt zonder in te loggen."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:526
msgid "You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server."
msgstr "Je moet je apparaat opnieuw synchroniseren voor Two Factor Authentication omdat de OTP die je het laatst hebt gebruikt een aantal stappen voorloopt op de server."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:524
msgid "Two Factor Authentication re-sync needed"
msgstr "Two Factor Authentication her-synchronisatie nodig"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1561
msgid "(check your OTP app to get this password)"
msgstr "(gebruik je OTP app om dit wachtwoord te krijgen)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1560
msgid "One Time Password (i.e. 2FA)"
msgstr "Eenmalig wachtwoord (je 2FA)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1559
msgid "You have to enter a username first."
msgstr "Je moet eerst een gebruikersnaam invullen."

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1558
msgid "Click to enter One Time Password"
msgstr "Klik om het eenmalig wachtwoord in te vullen"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:260
msgid "Your counter on the server is currently on"
msgstr "Je teller op de server staat momenteel aan"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:254
msgid "Choose which algorithm for One Time Passwords you want to use."
msgstr "Kies welk algoritme je wilt gebruiken voor eenmalige wachtwoorden."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:245
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:209
msgid "(update)"
msgstr "(update)"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:448
msgid "One-time emergency codes are a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Eenmalige nood-wachtwoorden zijn onderdeel van de Premium versie van deze plugin."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:384
#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:395
msgid "Current one-time password"
msgstr "Huidig eenmalig wachtwoord"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:376
msgid "Current codes (login: %s)"
msgstr "Huidige codes (login: %s)"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:482
msgid "Private key:"
msgstr "Privésleutel:"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:196
msgid "Updating..."
msgstr "Aan het updaten..."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:343
#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:436
msgid "Reset private key"
msgstr "Opnieuw instellen privésleutel"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:343
msgid "Warning: if you reset this key you will have to update your apps with the new one. Are you sure you want this?"
msgstr "Waarschuwing: wanneer je deze sleutel reset moet je je apps updaten met de nieuwe. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

#: two-factor-login.php:131
msgid "User settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen"

#: two-factor-login.php:143
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: two-factor-login.php:153
msgid "Two Factor Auth"
msgstr "Two Factor Auth"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1387
msgid "Do require 2FA over XMLRPC (best option if you do not use XMLRPC or are unsure)"
msgstr "Vereis 2FA bij XMLRPC (beste optie wanneer je geen XMLRPC gebruikt of het niet zeker weet)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1386
msgid "Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA)"
msgstr "Vereis geen 2FA bij XMLRPC (beste optie wanneer je gebruik moet maken van XMLRPC en je client geen 2FA ondersteunt)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1361
msgid "Multisite Super Admin"
msgstr "Multisite Super Admin"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:224
#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:573
msgid "HOTP (event based)"
msgstr "HOTP (gebaseerd op gebeurtenissen)"

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:223
#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:573
msgid "TOTP (time based - most common algorithm; used by Google Authenticator)"
msgstr "TOTP (tijd gebaseerd - meest voorkomende algoritme; gebruikt door Google Authenticator)"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:420 simba-tfa/simba-tfa.php:1280
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1280
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "Twee-factor authenticatie uitschakelen"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:417 simba-tfa/simba-tfa.php:1270
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1270
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Twee-factor authenticatie inschakelen"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1267
msgid "N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old"
msgstr "N.B. Deze site is zo ingesteld dat je niet kunt inloggen wanneer je twee-factor authenticatie uitzet nadat je account %d dagen oud is"

#: simba-tfa/includes/login-form-integrations.php:124
#: simba-tfa/simba-tfa.php:1034
msgid "The one-time password (TFA code) you entered was incorrect."
msgstr "Het eenmalig wachtwoord (TFA code) dat je hebt ingetypt is onjuist."

#: two-factor-login.php:242
msgid "The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl (preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting company to install one of them."
msgstr "Voor de Two Factor Authentication plugin moet PHP openssl (bij voorkeur) of mcrypt module zijn geïnstalleerd. Vraag je webhost om een van deze modules te installeren."

#: two-factor-login.php:242
msgid "PHP OpenSSL or mcrypt module required"
msgstr "PHP OpenSSL of mcrypt module vereist"

#: two-factor-login.php:235
msgid "The Two Factor Authentication plugin requires PHP version %s or higher - your current version is only %s."
msgstr "De Two Factor Authentication plugin vereist PHP version %s of hoger - je huidige versie is %s."

#: two-factor-login.php:235
msgid "Higher PHP version required"
msgstr "Hogere PHP versie is vereist"

#: simba-tfa/templates/user-settings.php:36
msgid "Activate two factor authentication"
msgstr "Activeer twee-factor authenticatie"

#: simba-tfa/templates/user-settings.php:25
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: simba-tfa/templates/user-settings.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Plugin Name of the plugin
#: simba-tfa/simba-tfa.php:159 simba-tfa/templates/user-settings.php:20
#: two-factor-login.php:153 two-factor-login.php:169 two-factor-login.php:170
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Two Factor Authentication"

#: simba-tfa/templates/shortcode-tfa-user-settings.php:6
msgid "Two factor authentication is not available for your user."
msgstr "Two factor authentication is niet beschikbaar voor je gebruiker."

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:185
#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:199
msgid "Response:"
msgstr "Reactie:"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:181
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:180
msgid "You have unsaved settings."
msgstr "Je hebt niet-opgeslagen instellingen."

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:136
#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:150
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:97
msgid "an event based"
msgstr "een op gebeurtenissen gebaseerd"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:97
msgid "a time based"
msgstr "een op tijd gebaseerd"

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1484
msgid "You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using."
msgstr "Je probeert in te loggen op een account waarvoor twee-factor authenticatie is ingeschakeld; hiervoor moet je ook twee-factor authenticatie hebben ingeschakeld op het account waarvan je de gegevens gebruikt."

#: simba-tfa/simba-tfa.php:1470
msgid "The site owner has forbidden you to login without two-factor authentication. Please contact the site owner to re-gain access."
msgstr "De site-eigenaar heeft je verboden in te loggen zonder two-factor authentication. Neem contact op met de site-eigenaar om opnieuw toegang te krijgen."

#: simba-tfa/includes/login-form-integrations.php:124
#: simba-tfa/simba-tfa.php:1034 simba-tfa/simba-tfa.php:1433
#: simba-tfa/simba-tfa.php:1470 simba-tfa/simba-tfa.php:1484
#: simba-tfa/simba-tfa.php:1627
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:127
msgid "No emergency codes left. Sorry."
msgstr "Er zijn geen noodcodes meer. Het spijt me."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:204
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:197
msgid "access to our personal support desk for 12 months."
msgstr "toegang tot onze persoonlijke ondersteuning gedurende 12 maanden."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:197
msgid "Personal support"
msgstr "Persoonlijke ondersteuning"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:193
msgid "flexible shortcodes allowing you to design your front-end settings page for your users exactly as you wish."
msgstr "flexibele shortcodes waarmee je de front-end instellingenpagina voor de gebruikers precies zo kunt ontwerpen als je wilt."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:193
msgid "More shortcodes"
msgstr "Meer shortcodes"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:192
msgid "enable, disable or see TFA codes for all your users from one central location."
msgstr "TFA-codes inschakelen, uitschakelen of bekijken voor al je gebruikers vanaf één centrale locatie."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:192
msgid "Manage all users centrally"
msgstr "Centraal beheer van alle gebruikers"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:189
msgid "provide your users with one-time codes to use in case they lose their device."
msgstr "voorzie je gebruikers van eenmalige codes om te gebruiken in het geval dat ze hun apparaat verliezen."

#: simba-tfa/providers/totp/loader.php:446
#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:189
msgid "Emergency codes"
msgstr "Noodcodes"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:185
msgid "It comes with these extra features:"
msgstr "Bevat deze extra functies:"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:185
msgid "If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin."
msgstr "Wil je 'bedankt' zeggen of de ontwikkeling van deze plugin wilt helpen, of extra functies wilt, kijk dan eens naar de premium-versie van deze plugin."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:175
msgid "Another way to do that is by using a user-switching plugin like this one."
msgstr "Een andere manier om dat te doen is door een plugin voor het wisselen van gebruiker te gebruiken, zoals deze."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:173
msgid "The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users."
msgstr "De Premium versie van deze plugin laat je de TFA instellingen van andere gebruikers zien en opnieuw instellen."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:167
msgid "Users' settings"
msgstr "Gebruikers instellingen"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:116
msgid "Your users can change this in their own settings if they want."
msgstr "Je gebruikers kunnen dit veranderen in hun eigen instellingen wanneer ze willen."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:100
msgid "i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication."
msgstr "d.w.z. XMLRPC aanvragen die binnenkomen bij WordPress (hetzij van een legitieme app of van een aanvaller) kunnen alleen worden geverifieerd met behulp van het wachtwoord - niet met een twee-factor code. Als gevolg hiervan is er geen ideale optie om hieronder te kiezen. Je moet misschien kiezen tussen het gemak van het gebruik van je apps, of de beveiliging van twee-factor authenticatie."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:97
msgid "Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code."
msgstr "Helaas geeft XMLRPC voor aanvallers de mogelijkheid om acties op je WordPress-site uit te voeren met alleen een wachtwoord (dus zonder een twee-factor wachtwoord). De makers van legitieme programma's die XMLRPC gebruiken, hebben helaas nog geen twee-factor-ondersteuning aan hun code toegevoegd."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:94
msgid "XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard)."
msgstr "XMLRPC is een functie in WordPress waarmee andere computers kunnen communiceren met je WordPress-installatie. Zo kan het bijvoorbeeld worden gebruikt door een app op je tablet zodat je rechtstreeks vanuit de app kunt bloggen (zonder dat je het WordPress-dashboard nodig hebt)."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:90
msgid "XMLRPC requests"
msgstr "XMLRPC aanvragen"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:64
msgid "Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Gebruikers verplichten om twee-factor authenticatie te gebruiken, is onderdeel van de Premium-versie van deze plugin."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:60
msgid "Make two factor authentication compulsory"
msgstr "Maak twee-factor authenticatie verplicht"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:50
msgid "Choose which user roles will have two factor authentication available."
msgstr "Kies voor welke gebruikersrollen twee-factor authenticatie beschikbaar is."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:37
msgid "N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site)."
msgstr "N.B. Deze twee-factor instellingen zijn van toepassing op je gehele WordPress-netwerk. (ze zijn niet gelokaliseerd op een bepaalde site)."

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:25
msgid "Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)"
msgstr "Twee-factor authenticatie is momenteel uitgezet via de TWO_FACTOR_DISABLE constante (welke hoogstwaarschijnlijk is ingesteld in je wp-config.php)"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:23
msgid "Two Factor Authentication currently disabled"
msgstr "Two Factor Authentication momenteel uitgezet"

#: two-factor-login.php:220
msgid "Lead developer's homepage"
msgstr "Homepage van de hoofdontwikkelaar"

#: two-factor-login.php:215
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: two-factor-login.php:210
msgid "More premium plugins"
msgstr "Meer premium plugins"

#: two-factor-login.php:205
msgid "WordPress backups"
msgstr "WordPress backups"

#: two-factor-login.php:200
msgid "More free plugins"
msgstr "Meer gratis plugins"

#: two-factor-login.php:195
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: simba-tfa/templates/admin-settings.php:183 two-factor-login.php:188
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"

#: two-factor-login.php:262
msgid "Two Factor Authentication (Version: %s) - Admin Settings"
msgstr "Two Factor Authentication (versie: %s) - Beheerders-instellingen"